Lost in Translation – pt. 2

My last post was what I would consider a comical description of what my day to day scene can look like while trying to communicate when I, nor my partner in this adventure, can speak the language of where we are. To add to that, in a more serious tone, I’d like to share a blog post from another person I am here in Japan with that can relate to what I am going through. I’m not sharing this because I am involved in the experiences she describes but because I know and feel exactly what she is talking about.

An excerpt from her post reads: “Tomorrow, I leave Japan. For…for I’m not sure how long. Somewhere between 5 months and forever. The world around me will suddenly become legible again and I’ll understand what I hear around me for the first time in months, but this lesson won’t be lost on me the next time I see someone struggling with English in my home country. I’ll step up, help out, charades the shit out of it to help if I can. And smile, smile, I always understand when they smile.”

To me, her entire post is such a big lesson that I will be taking home with me and wherever else I may travel. And that feeling of being scared, lost, confused, and isolated is something I will always remember when I see someone struggling to speak in my language.

So please read …

On The Vulnerability of Not Understanding

Tell me what you think ...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s